朝のChocolatと食後のCoffee．

今日は学校で2回目の授業でした。相変わらずKamenanが遅刻し、授業が始まったのは7時半過ぎです。今日はAnjoliが先に導入部分を話し、私が解決方法を話したのですが、彼女と私の講義の質の差にしばらくかなり落ち込みました。やっぱり彼女の講義はすごく啓発的です。生徒も、先生が彼女から私に代わって少し不満足そうな様子でした。ネイティブには勝てないのは当たり前ですが、私自身ももっと授業準備をするなどして、少しでも彼女に近づく努力をしなければいけません。また、私にあって彼女に無いものは日本の文化、歴史の知識です。来週はそれぞれの国が経験した紛争についての講義なので、是非とも生徒に満足してもらえるような講義をしたいと思います。

私がここに来たときは、周りが英語を話せないので、自分は英語ができるんだと勝手な勘違いをしていました。実は全然そんなことはないんですね。私の英語はまだまだ日常会話レベルを脱し切れていないですし、中高生相手の授業でさえ満足にできません。今週はその間違いに気付けて良かったと思います。